Drone Senkaichuu (Lyrics & Translation)

チャイム鳴って　スケートボードで飛び出す
CHAIMU natte SUKEETO boudo de tobidasu
The final bell rings and she dashes out on a skateboard

ポニーテールの君を追いかけたいけど
PONIITEERU no kimi wo oikaketaikedo
I want to chase that girl in a ponytail

モタモタしてちゃ　追いつかないじゃん
motamota shitecha oitsukanaijan
But if I take time, I can never catch up to you

僕の恋って　背中を見送るしかできないのか
boku no koi tte senaka wo miokuru shika dekinai no ka
Is my love only to see you off?

スクールバスの方向は（真逆で）
SUKUURUBASU no houkou wa (ma gyaku de)
The way the school bus is going (the exact opposite)

全速力で行くしかない
zensokuryoku de iku shika nai
I have to go in full throttle

後をつけちゃ（Hey）
go wo tsukecha (Hey)
If I follow you (Hey)

カッコ悪い（Yeah）
kakko warui (Yeah)
It will be uncool (Yeah)

もう息だって切れた
mou iki datte kireta
I’ve run out of breath anyway

さあ　ドローン　ドローン　ドローン　ドローン　ドローン　ドローン空を飛べ！
saa DOROON DOROON DOROON DOROON DOROON DOROON sora wo tobe!
Now, drone, drone, drone, drone, drone, drone, fly high!

ここから君を　君を　君を　君を探してどこへでも⋯
koko kara kimi wo kimi wo kimi wo kimi wo sagashite doko e de mo…
From here, I’ll go anywhere in search of you, you, you, you…

僕の目の代わりに　どんな遠距離だって操作しよう
boku no me no kawari ni donna enkyori datte sousa shiyou
In place of my eyes, I’ll maneuver any distance

いつでも君を見つめていたいんだ
itsu demo kimi wo mitsumeteitai nda
I want to watch you always

Woh oh　交差点
Woh oh kousaten
Woh oh – At the intersection

Woh oh　渡る姿
Woh oh wataru sugata
Woh oh – I see you crossing the street

Woh oh Woh oh oh　ほら　見つけたぞ（ヨロシク！）
Woh oh Woh oh oh hora mitsuketazo (yoroshiku!)
Woh oh Woh oh oh – There you are (Nice to meet you!)

Woh oh　君のこと
Woh oh kimi no koto
Woh oh – You are

Woh oh　大好きだよ
Woh oh daisukidayo
Woh oh – Who I like so much

Woh oh Woh oh oh
Woh oh Woh oh oh
Woh oh Woh oh oh

ドローン　ドローン旋回中
DOROON DOROON senkai chuu
Drone, a drone is circling above

鳥のように自由に空を横切り
tori no you ni jiyuu ni sora wo yokogiri
Like a bird, I have freely crossed the sky

絶対　欲しい獲物　狙って来たけど
zettai hoshii emono nerattekitakedo
Always aiming at the desired target

僕は遠くから　モジモジしながら
boku wa touku kara mojimoji shinagara
But from far away, hesitantly

君のハートが一番欲しいんだと思ったんだ
kimi no HAATO ga ichiban hoshii nda to omotta nda
Your heart is what I crave for most

俯瞰で君を見ていたら（頭上で）
fukan de kimi wo miteitara (zujou de)
Watching you from a bird’s-eye view (from above)

何だか切なくなって来る
nandaka setsunaku nattekuru
It’s kind of killing me

ここにいるのに（Hey）
koko ni irunoni (Hey)
Even though I’m here (Hey)

気付かない（Yeah）
kizukanai (Yeah)
You don’t notice me (Yeah)

ああ　僕の存在
aa boku no sonzai
Oh, what a presence I have…

さあ　カモーン　カモーン　カモーン　カモーン　カモーン　カモーン片想い
saa KAMOON KAMOON KAMOON KAMOON KAMOON KAMOON kataomoi
Now, come on, come on, come on, come on, come on, come on, one-sided love

これって恋だ　恋だ　恋だ　恋だ　こっちを見てくれよ
kore tte koida koida koida koida kocchi wo mitekureyo
This is love, love, love, love, why don’t you look this way

君が大切すぎて　指一本　触れられやしないさ
kimi ga taisetsusugite yubi ichi hon furerareyashinaisa
You’re too precious to me to lay a finger on

どうにか君をもっと知りたいんだ
dounika kimi wo motto shiritai nda
I want to know more about you somehow

Woh oh Woh oh oh
Woh oh Woh oh oh
Woh oh Woh oh oh

Woh oh Woh oh oh
Woh oh Woh oh oh
Woh oh Woh oh oh

Woh oh Woh oh oh
Woh oh Woh oh oh
Woh oh Woh oh oh

Woh oh Woh oh oh
Woh oh Woh oh oh
Woh oh Woh oh oh

Woh oh Woh oh oh
Woh oh Woh oh oh
Woh oh Woh oh oh

Woh oh Woh oh oh
Woh oh Woh oh oh
Woh oh Woh oh oh

Woh oh Woh oh oh
Woh oh Woh oh oh
Woh oh Woh oh oh

Woh oh Woh oh oh
Woh oh Woh oh oh
Woh oh Woh oh oh

僕のことを（Hey）
boku no koto wo (Hey)
I’m here (Hey)

気づいてくれ（Yeah）
kizuitekure (Yeah)
Please notice me (Yeah)

さあ遠くの君よ
saa touku no kimiyo
Here’s to you who’s far away

さあ　ドローン　ドローン　ドローン　ドローン　ドローン　ドローン空を飛べ！
saa DOROON DOROON DOROON DOROON DOROON DOROON sora wo tobe!
Now, drone, drone, drone, drone, drone, drone, fly high!

ここから君を　君を　君を　君を探してどこへでも⋯
koko kara kimi wo kimi wo kimi wo kimi wo sagashite doko e de mo…
From here, I’ll go anywhere in search of you, you, you, you…

僕の目の代わりに　どんな遠距離だって操作しよう
boku no me no kawari ni donna enkyori datte sousa shiyou
In place of my eyes, I’ll maneuver any distance

いつでも君を見つめていたいんだ
itsu demo kimi wo mitsumeteitai nda
I want to watch you always

Woh oh　交差点
Woh oh kousaten
Woh oh – At the intersection

Woh oh　渡る姿
Woh oh wataru sugata
Woh oh – I see you crossing the street

Woh oh Woh oh oh　ほら　見つけたぞ（ヨロシク！）
Woh oh Woh oh oh hora mitsuketazo (yoroshiku!)
Woh oh Woh oh oh – There you are (Nice to meet you!)

Woh oh　君のこと
Woh oh kimi no koto
Woh oh – You are

Woh oh　大好きだよ
Woh oh daisukidayo
Woh oh – Who I like so much

Woh oh Woh oh oh
Woh oh Woh oh oh
Woh oh Woh oh oh

ここから恋したい
koko kara koi shitai
I want to fall in love from here