I'm in (Lyrics & Translation)

腕を思い切り伸ばしてみる
ude wo omoikiri nobashite miru
Trying to stretch my arm as far as I could

僕のこの指の先は　空に届くだろうか
boku no kono yubi no saki wa sora ni todoku darou ka
Will the tip of my fingers reach the sky?

踵かかとできるだけ高く上げて
kakato dekiru dake takaku agete
Lifting my heels as high as I could

背伸びしたその限界
senobi shita sono genkai
Reaching my limit on tiptoe

そこまでして　やっと
soko made shite yatto
After doing all that

夢に触れられる
yume ni furerareru
I could finally touch the edge of my dreams

遠すぎる青空に　ため息つき諦めるのか
too sugiru aozora ni tameiki tsuki akirameru no ka
Do I give up on the blue sky that’s out of reach with a sigh?

まだずっと　挑戦するか
mada zutto chousen suru ka
Or do I still keep trying?

I’m in (Hey!)
I’m in (Hey!)
I’m in (Hey!)

僕も仲間に入れて欲しいんだ
boku mo nakama ni irete hoshiin da
I want to be a part of it too

(We feel the same way now)
(We feel the same way now)
(We feel the same way now)

隅っこでいいから
sumikko de ii kara
I don’t mind being on the fringes

君と力を合わせ　汗をかかせてくれ
kimi to chikara wo awase ase wo kakasete kure
Let me join hands with you and work up a sweat

I’m in (Hey!)
I’m in (Hey!)
I’m in (Hey!)

僕も試してみたい　可能性
boku mo tameshite mitai kanousei
I want to test my potential too

(Sensing excitement here)
(Sensing excitement here)
(Sensing excitement here)

きっと　いつの日か　夢に届く
kitto itsu no hi ka yume ni todoku
I’m sure I’ll reach my dreams someday

そうそれだけをひたすら信じて
sou sore dake wo hitasura shinjite
That’s right, that’s the one thing I’ll always believe in

みんなと腕を伸ばしたい
minna to ude wo nobashitai
I want to hold my arm out with everyone else

やっと指の先が触れそうで
yatto yubi no saki ga furesou de
With my fingers seemingly in reach

あと少し届かなくて　時に逃げたくなるけど
ato sukoshi todokanakute tokini nigetaku naru kedo
Sometimes I feel like running away when I can’t close the distance

頑張ろう
ganbarou
Let’s do our best

今　腕を下ろしちゃったら
ima ude wo oroshi chattara
If I lowered my arm now,

全てがもう終わってしまう
subete ga mou owatte shimau
that would be the end for it all

奥歯　嚙み締めながら
okuba kamishime nagara
Gritting my teeth,

泣き言は言うもんか
nakigoto wa iu mon ka
there’s no way I’ll whine

太陽の眩しさに　くらくらと目眩めまいがしても
taiyou no mabushisa ni kurakura to memai ga shite mo
Even if the sun’s glare makes me dizzy and giddy

背中を丸めはしない
senaka wo marume wa shinai
I won’t be hunching over

You’re in (Hey!)
You’re in (Hey!)
You’re in (Hey!)

君はいつからここでやってる？
kimi wa itsu kara koko de yatteru?
Since when have you been doing this?

(Get yourself into it)
(Get yourself into it)
(Get yourself into it)

疑うことなく　見上げているのか？
utagau koto naku miageteiru no ka?
Are you looking up without a shred of doubt?

叶わないと否定されても
kanawanai to hitei sarete mo
Even if they say it won’t come true?

You’re in (Hey!)
You’re in (Hey!)
You’re in (Hey!)

君と一緒にトライしたいんだ
kimi to isshoni TORAI shitain da
I want to try with you

(Even if time goes by)
(Even if time goes by)
(Even if time goes by)

いくつもの腕が　一つになり
ikutsumo no ude ga hitotsu ni nari
Joining hands to become one

青い空の向こう　越えられるまで
aoi sora no mukou koerareru made
Until we can reach beyond the blue sky,

もっともっと　やってみるしかない
motto motto yatte miru shika nai
we’ll just have to try again and again

Woh…
Woh…
Woh…

I’m in (Hey!)
I’m in (Hey!)
I’m in (Hey!)

You’re in (Hey!)
You’re in (Hey!)
You’re in (Hey!)

大気圏　突き抜けよう
taikiken tsukinukeyou
Let’s break through the atmosphere

さあ　宇宙が始まるよ
saa uchuu ga hajimaru yo
Here the universe begins

どんな遠くの　夢や希望も
donna tooku no yume ya kibou mo
No matter how distant our dreams and hopes are

さあ　掴んでみろ
saa tsukande miro
Go grab hold of it

今　下ろしたら負けだよ
ima oroshitara make da yo
You’ll lose if you put your arm down now

腕を思い切り伸ばしてみる
ude wo omoikiri nobashite miru
Trying to stretch my arm as far as I could

僕のこの指の先は　空に届くだろうか
boku no kono yubi no saki wa sora ni todoku darou ka
Will the tip of my fingers reach the sky?

踵かかとできるだけ高く上げて
kakato dekiru dake takaku agete
Lifting my heels as high as I could

背伸びしたその限界
senobi shita sono genkai
Reaching my limit on tiptoe

そこまでして　やっと
soko made shite yatto
After doing all that

夢に触れられる
yume ni furerareru
I could finally touch the edge of my dreams

I’m in (Hey!)
I’m in (Hey!)
I’m in (Hey!)

僕も参加させて欲しいんだ
boku mo sanka sasete hoshiin da
I want to join in too

(We feel the same way now)
(We feel the same way now)
(We feel the same way now)

希望への叫び
kibou e no sakebi
Our yells for hope

君はどんな時も
kimi wa donna toki mo
No matter when it is

そう一人じゃないよ
sou hitori janai yo
You’re never alone you know

I’m in (Hey!)
I’m in (Hey!)
I’m in (Hey!)

僕も何か役に立ってみたい
boku mo nanika yakunitatte mitai
I want to be of help too

(Sensing excitement here)
(Sensing excitement here)
(Sensing excitement here)

きっと　いつの日か　夢に届く
kitto itsu no hi ka yume ni todoku
I’m sure I’ll reach my dreams someday

辛くなった時はまわりをごらん
tsuraku natta toki wa mawari wo goran
Look around you when things gets difficult

誰もが同じ空　目指し
daremo ga onaji sora mezashi
We’re all aiming for the same sky

みんなで腕を伸ばしてる
minna de ude wo nobashiteru
With our arms outstretched together

Woh…
Woh…
Woh…

I’m in (Hey!)
I’m in (Hey!)
I’m in (Hey!)

I’m in (Hey!)
I’m in (Hey!)
I’m in (Hey!)

「I’m in!」
“I’m in!”
“I’m in!”