JAPAN EXPO PARIS Q&A
Overview
The other day, Japan Expo Paris streamed on their Twitch channel (https://www.twitch.tv/videos/1864965256) answering several questions regarding the event. We have summarised the ones that we think Buddies are interested in knowing.
先日、Japan Expo ParisのTwitchチャンネルで (https://www.twitch.tv/videos/1864965256) 、イベントについてのＱ＆Ａ配信が行われました。その中からBuddiesが興味を持ちそうなものをまとめてみました。
Summary | 概要
- At the moment, there are no plans to cancel Japan Expo Paris and the event will proceed as scheduled. // 現時点では、Japan Expo Parisを中止する予定はなく、予定通り開催します。
ㅤ - No guest has cancelled their appearance at Japan Expo Paris. YOSHIKI who will be performing on the same day as Sakurazaka46 is already in Paris. // Japan Expo Parisへの出演をキャンセルしたゲストはいません。櫻坂46と同日に出演するYOSHIKIさんは、すでにパリにいます。
(https://twitter.com/YoshikiChannel/status/1675651844348182528)
ㅤ - To avoid any issues, Japan Expo Paris was instructed to reinforce security during the event. So it is not recommended to bring many items. Large bags and suitcases will be inspected before entering the venue. // Japan Expo Parisはトラブルを避けるため、会期中の警備を強化するよう指示しました。そのため、多くの荷物を持ち込むことは推奨されません。大きなバッグやスーツケースは会場に入る前に検査されます。
ㅤ - No entry tickets will be sold at the venue. Tickets are only available to purchase online and the quantity is limited. // 会場での入場券の販売はありません。入場券はオンラインでのみの販売となり、数に限りがありますので、なくなり次第終了となります。
ㅤ - Please be aware if you bought a normal ticket (Regular ticket / Fast Pass ticket), you will not be able to re-enter the venue. // (Regular ticket / Fast Pass ticket) を購入された場合、再入場はできませんのでご注意ください。
(https://www.japan-expo-paris.com/en/ticketing/JEP2023)
ㅤ - Sakurazaka46:Showcase is in the Top 20 most anticipated events at Japan Expo Paris. // Sakurazaka46: ShowcaseはJapan Expo Parisで最も期待されているイベントトップ20に入っています。
ㅤ - Visitors will gain entry to Ichigo Stage concert hall 30 minutes before the performance starts. It’s on a first come first serve basis. //「Ichigo Stage」は開演30分前よりご入場いただけます。先着順となります。
ㅤ - Ichigo stage concert hall venue capacity is about 10,000 people. // 「Ichigo Stage」の会場の収容人数は約10,000人。
Capacity: 3.8k seating + 6k standing // 座席数:3.800席＋立席数:6.000人
(https://www.japan-expo-france.jp/jp/menu_info/_100728.htm)
ㅤ - Sakurazaka46 Official Goods will not be sold at the event. // 櫻坂46のオフィシャルグッズは会場での販売はありません。
ㅤ
ㅤ
Additional notes | メモ
- Our staff living in France said that the riots seem to have calmed down except for a few minor riots in some parts of Paris. However, info may change depending on the day. // フランス在住のSakuzaka Centralスタッフによると、暴動はパリの一部で小規模の暴動があった以外は沈静化しているようです。ただし、情報は日によって変わる可能性があります。
ㅤ - This means Sakurazaka46 will most likely still perform at Japan Expo Paris if no unavoidable issues arise. // つまり、櫻坂46は、やむを得ない問題が発生しなければ、Japan Expo Parisに出演する可能性が高いと思われます。
ㅤ
Contact us
For any questions regarding the project, you may contact us via the following channels: