Thank you very much for the first day of
“5th YEAR ANNIVERSARY LIVE”!
Thank you as always to
all of the Buddies who support Sakurazaka46!
It was announced just now,
but I, Sakurazaka46’s Yamasaki Ten,
have been appointed to become Sakurazaka46’s Vice Captain
Once again, thank you very much for all your support!
First of all, I am truly so happy to be able to celebrate Sakurazaka46’s 5th year anniversary in such a wonderful way together with the Buddies
Buddies’ passionate support always fills my heart
Today too, I received everyone’s fiery energy
and passionate love,
and I felt just how fortunate I am
All of the Buddies,
truly, thank you very much
for taking Sakurazaka46 to the National Stadium
Thank you very much
for helping making my dream come true
And it is not just the Buddies,
I believe that the reason Sakurazaka46 could come so far
is thanks to Captain Matsuda Rina
Even when the group activities weren’t going so well,
Matsuda continued to support Sakurazaka46
She poured so much energy into the group
even more than all of us imagined
This time too, before the rehearsal for this concert begin,
she gathered the members and spoke with everyone
She always raises everyone’s spirit like that
Matsuda’s broad perspective,
how she is always considerate with others,
how she never showed how tired she is despite working harder than anyone else,
how she always brightens up her surrounding,
I truly have nothing but respect to her
I think that Vice Captain
is an important position that would allow one to support the Captain from up close
I am grateful to Matsuda
for naming me for that position
I may not be able to do much
and I am still inexperienced
but I have an unwavering confidence in how big my desire is to make the group stronger
I am determined to dedicate my life
and everything that I have for Sakurazaka46
I have one small request to all of you
Buddies, please give just a little bit of the precious time in your life
to Sakurazaka46
I believe that Sakurazaka46’s real challenge lies ahead
I want us to continue
chasing after our dreams together with the Buddies
If I could be so bold, I’d like Sakurazaka46 continue to be a group that is loved by many people
even when I’m already a granny
When Buddies are sad,
I want no one else but us Sakurazaka46,
to be the one who make you smile
The presence that gives you courage
The presence that makes you feel positive
The presence that encourages you to take that first step
I want it all to be Sakurazaka46
I want us to be Buddies’ “reason” for working hard
I’d be happy if you could continue to walk through life
alongside Sakurazaka46
But of course, I already know
that everyone are already spending it alongside Sakurazaka46 ^ ^
We know that every single Buddies all around the world
are sending so much power to us!!!
We received and cherish each and every of them!
Truly, thank you as always!!!!
I was happy to see the Buddies’ faces today as well
Well then, tomorrow is the last day!!!
All of the members together
would like to pour all of the power that Sakurazaka46 currently have
into the performance!
Buddies, are you all ready
to have an absolute blast?
The Buddies happiness is my happiness!
So please, have fun to the fullest, okay!
Don’t have any regrets!!! Go all out!!!!
Let’s have a blast together until the very end of the
“5th YEAR ANNIVERSARY LIVE”!!!
Please continue to support Sakurazaka46, okay?
Translator: toomuchidea
Original Blog Link: https://sakurazaka46.com/s/s46/diary/detail/68914?ima=0000&cd=blog
