Time Machine de Yeah! (2022.10.04)

Good evening

 

 

The 1st generation member song “Time Machine de Yeah!”

Which was included in the 1st album

 

Apart from the lyrics this song has

We were told to “maybe say it like this” and recorded it.

While we were in the recording booth

There were also interjections put in!

 

Some of you have been wondering about that part,

So I will write it in parentheses ().

 

T/N: please find the translated lyrics here https://sakurazaka101.com/sakurazaka46-lyrics/time-machine-de-yeah/

 

☝🏻1番☝🏻

 

Yeah!元気か?

久しぶりだよね

ハイタッチしながら

あの頃に戻ろうぜ

Yeah!あれから

どうしていたんだ?

お互い何となく

>連絡できずにいたね

 

Yeah!こんな場所でばったり会うなんて

Yeah!奇跡さ 信じられない確率だ

(オーーー!イェイイェイイェイイェーーーイ!)

(Ohhhhh! Yeah, Yeah, Yeah, Yeaaaaaaah!)

 

タイムマシーンに(ヘーイ!)(Hey!)

乗って行こう!(ゴー!)(Go!)

君を愛してた時代

今でも忘れてないよ

タイムマシーンで(ヘーイ!)(Hey!)

巻き戻そう(カモーン!)(Come one!)

僕が愛された時代

二度と戻れない I love you!

Yeah!(イェイ!)(Yeah!)

Yeah!(フー!)(Fu!)

Yeah!Yeah!

 

✌🏻2番✌🏻

 

Yeah!さよなら(ばぁ〜い)(Bye)

なんで言ったんだろう

どうかしていたんだ

あの日の僕のせいさ

Yeah!ごめんと

言わせておくれよ

今さら遅いけど(そぉりぃ)(Sorry)

ずっと謝りたかった

 

Yeah!神様は見捨てていなかった

Yeah!サンキュー

君ともう一度会えたこと

(オーーー!イェイイェイイェイイェーーーイ!)

(Ohhhhh! Yeah, Yeah, Yeah, Yeaaaaaaah!)

 

タイムマシーンは(ヘーイ!)(Hey!)

どこへだって(ゴー!)(Go!)

愛を探しに行ける

あの日の写真の二人

タイムマシーンが(ヘーイ!)(Hey!)

知ってるんだ(オーノー😱)(Oh no😱)

君に言えないままで

時間に埋められた l miss you!

Yeah!(イェーイ!)(Yeah!)

Yeah!(フー!)(Fu!)

Yeah!Yeah!

 

失ってやっとわかるものさ

そうホントに大切なもの

もう一度やり直せばいい

人生を上書きしよう

(オーーー!イェイイェイイェイイェーーーイ!)

(Ohhhhh! Yeah, Yeah, Yeah, Yeaaaaaaah!)

 

タイムマシーンが(ヘーイ!)(Hey!)

もしあったら

僕のこの切なさは

そう解消できるのに…

 

タイム(ヘーイ!)(Hey!)

マシーンに(オーイェー!)(Oh Yeah!)

乗って行こう(ゴー!)(Go!)

君を愛してた時代

今でも忘れてないよ

タイムマシーンで(ヘーイ!)(Hey!)

巻き戻そう(カモーン!)(Come on!)

僕が愛された時代

二度と戻れない I love you!

Yeah!(イェイ!)(Yeah!)

Yeah!(フー!)(Fu!)

Yeah!Yeah!

 

(ワウワウワウワウワウワウ

ワウワウワウワウワウワウ

ワウワウワウワウワウワウ

ワウワウワウワウワウワウ

フゥーーーーーーー!)

(Oh, oh, oh, oh, oh, oh

oh, oh, oh, oh, oh, oh

oh, oh, oh, oh, oh, oh

oh, oh, oh, oh, oh, oh

Fuuuuuuuu!)

 

↑In this “wo-u, wo-u, wo-u” part

There are also members who sang it as “wo-o, wo-o, wo-o”

 

Oze’s “wa-u, wa-u, wau” 

rhythm and pitch were funny

Everyone laughed out loud

 

 

Something like that〜!

 

We recorded a lot of different voice samples,

So I don’t know 

Whose voice was used in which part

So I might be wrong…

 

Or rather there might be no right answer.

We can use any rhythm and pitch freely🎶

 

I listened to it many times with the members 

and wrote it down.

 

 

Once it is possible to let your voice out during concerts,

I would be very happy

If the fans would say the parts in parentheses ()💭

 

I hope that can happen before Yukka graduates…!

 

 

Until you can let your voice out,

I would be glad if we can liven the concert up together

by raising your penlights

At the same time as Hey! Or Go!♡

 

But, it is also fine to do it as you like♡

 

 

 

This song was recorded with Oze before her graduation

It’s an important song for the 7 of us〜🍈♡

 

 

The tune is bright

But the lyrics remind us of the past

I end up remembering many things and get emotional

I love this song!

 

Hopefully, we’ll be able to perform this a lot more in the future〜♡

 

 

Yuipon’s 2nd photobook is releasing today!

Congratulations〜🍒

Leave a Comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *