Koi ga Zetsumetsu Suru Hi (Lyrics & Translation)

Wow…
Tell me what you wanna do
Give me something to believe in
Wow…
Tell me if you’re down to stay for the never ending game

人類の未来なんて
どうだっていいよ　The end The end
それより大事な
あなたの答えは　Result Result

私の恋が　絶滅するか
生き延びるか　その瀬戸際なんだ
Yes or no Answer
No more waiting up

どういう形でもいい　Give me a chance!
可能性　なくならなきゃ　You never know
勝手に想ってるよ　One-sided love
永遠に続いて行く　For good

You know
終わらなかったら　また始まるでしょ
ただ続ければいい　(Hey!)
始まらなくても　終わらないでくれ
I mean I mean
今　ダメだったら　また今度でいい
大事なのは続き　(Hey!)
始まることより　終わらないことだ
I mean I mean

Wow…
You know what I want from you
If you just let me in closer
Wow…
Tell me now that you’ll be here till
the dead end comes your way

地球の将来なんて
考えたことない　Sorry Sorry
自分のことだけで
精一杯なんだ　Selfish Selfish

あなたはきっと　呆れるでしょう？
今日という日　何のためにあるか
Take it or leave it
Question in the air

このまま愛したって　There is no chance
あなたが気づかなきゃ　To be wasted
私は諦めない　Keep going
化石になるまでは　I’ll live it up

Hey!
Hey!

環境次第で進化するしかないよ　(Oh yeah!)
厳しい条件　生き抜く力を持て　(Oh yeah!)
愛されてはいなくても
いつの日が　きっと

どういう形でもいい　Give me a chance!
可能性　なくならなきゃ　You never know
勝手に想ってるよ　One-sided love
永遠に続いて行く　For good

You know
終わらなかったら　また始まるでしょ
ただ続ければいい　(Hey!)
始まらなくても　終わらないでくれ
I mean I mean
今　ダメだったら　また今度でいい
大事なのは続き　(Hey!)
始まることより　終わらないことだ
I mean I mean

Wow…
You know what I want from you
If you just let me in closer
Wow…
Tell me now that you’ll be here till
the dead end comes your way

Wow…
Tell me what you wanna do
Give me something to believe in
Wow…
Tell me if you’re down to stay for the never ending game

jinrui no mirai nante
dou datte ii yo The end The end
sore yori daiji na
anata no kotae wa Result Result

watashi no koi ga zetsumetsu suru ka
ikinobiru ka sono setogiwa nanda
Yes or no Answer
No more waiting up

dou iu katachi demo ii Give me a chance!
kanousei nakunaranakya You never know
katte ni omotteru yo One-sided love
eien ni tsuzuite yuku For good

You know
owaranakattara mata hajimaru desho
tada tsuzukereba ii (Hey!)
hajimaranakute mo owaranaide kure
I mean I mean
ima dame dattara mata kondo de ii
daiji na no wa tsuzuki (Hey!)
hajimaru koto yori owaranai koto da
I mean I mean

Wow…
You know what I want from you
If you just let me in closer
Wow…
Tell me now that you’ll be here till
the dead end comes your way

chikyuu no shourai nante
kangaeta koto nai Sorry Sorry
jibun no koto dake de
seiippai nanda Selfish Selfish

anata wa kitto akireru deshou?
kyou to iu hi nan no tame ni aru ka
Take it or leave it
Question in the air

kono mama aishitatte There is no chance
anata ga kizukanakya To be wasted
watashi wa akiramenai Keep going
kaseki ni naru made wa I’ll live it up

Hey!
Hey!

kankyou shidai de shinka suru shika nai yo (Oh yeah!)
kibishii jouken ikinuku chikara wo mote (Oh yeah!)
aisarete wa inakute mo
itsu no hi ga kitto

dou iu katachi demo ii Give me a chance!
kanousei nakunaranakya You never know
katte ni omotteru yo One-sided love
eien ni tsuzuite yuku For good

You know
owaranakattara mata hajimaru desho
tada tsuzukereba ii (Hey!)
hajimaranakute mo owaranaide kure
I mean I mean
ima dame dattara mata kondo de ii
daiji na no wa tsuzuki (Hey!)
hajimaru koto yori owaranai koto da
I mean I mean

Wow…
You know what I want from you
If you just let me in closer
Wow…
Tell me now that you’ll be here till
the dead end comes your way

Wow…
Tell me what you wanna do
Give me something to believe in
Wow…
Tell me if you’re down to stay for the never ending game

The future of humanity
Who cares about that The end The end
What’s far more important
is your answer that’s the Result Result

Will my love go extinct?
Or will it live on? It’s that critical moment
Yes or no Answer
No more waiting up

It doesn’t matter what form it takes Give me a chance!
I’ve got to exhaust all possibilities You never know
I’m selfishly thinking of you One-sided love
To be continued forever For good

You know
If it doesn’t end it’ll begin anew
I’m fine continuing as we are (Hey!)
Please don’t end it even if nothing sparks
I mean I mean
We can try next time if it doesn’t work now
What’s important is keeping it going (Hey!)
For it not to end than it beginning
I mean I mean

Wow…
You know what I want from you
If you just let me in closer
Wow…
Tell me now that you’ll be here till
the dead end comes your way

The future of the Earth
I’ve never thought about it Sorry Sorry
I’ve got my hands full
with just my own problems Selfish Selfish

You’d be shocked I’m sure
What is a day like today for?
Take it or leave it
Question in the air

Loving you as things are There is no chance
You’ve got to be the one to realize To be wasted
I won’t be giving up Keep going
Till the day we become fossils I’ll live it up

Hey!
Hey!

I’ll have to evolve with the changing environment (Oh yeah!)
With the strength to survive the harsh conditions (Oh yeah!)
Even if you don’t love me now
One day, I’m sure…

It doesn’t matter what form it takes Give me a chance!
I’ve got to exhaust all possibilities You never know
I’m selfishly thinking of you One-sided love
To be continued forever For good

You know
If it doesn’t end it’ll begin anew
I’m fine continuing as we are (Hey!)
Please don’t end it even if nothing sparks
I mean I mean
We can try next time if it doesn’t work now
What’s important is keeping it going (Hey!)
For it not to end than it beginning
I mean I mean

Wow…
You know what I want from you
If you just let me in closer
Wow…
Tell me now that you’ll be here till
the dead end comes your way